闻和际盛病二首 其一

译文

衰老之年疾病缠身就如同与死亡相邻，昨夜因为伯伦（友人）生病之事而惊心。年轻力壮的时候能有多久呢，如今友人已经凋零过半，最终才知道上天总是忌恨清闲之人啊。

注释

伯伦

在这里可能是指友人。伯伦可能是友人的字或者是一种代称，用某个人的字号来指代这个人是古文中常见的手法。

造物

指创造万物的上天、造物主。在古文中常被用来表示一种超自然的力量，主宰着世间万物的命运，如‘造物者之无尽藏也’（苏轼《赤壁赋》）。

赏析

这首诗意境上充满了一种暮年的沧桑感与对生命消逝的感慨。从写作手法来看，首句‘衰年病与死为邻’直接点明主题，将衰年、病、死这些沉重的概念联系起来，给人以强烈的冲击力，开门见山地描绘出衰老多病时面临死亡的那种紧迫感。‘昨夜惊心为伯伦’通过叙事，写出自己因为友人患病而惊心，这里运用了实写的手法，使读者能深切感受到诗人的担忧。情感表达上，诗人既有对自身衰老疾病的无奈与忧虑，又有对友人患病的关切，同时‘终知造物忌闲人’一句还蕴含着一种对命运无常的愤懑之情。主题思想围绕着衰老、疾病、死亡以及命运等多方面展开，反映出诗人在暮年对生命和生活的深刻感悟。

速览

《闻和际盛病二首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为叹衰老、感疾病、忧友人、命运感。衰年病与死为邻，昨夜惊心为伯伦。 少壮几何零落半，终知造物忌闲人。