寄木羲民

译文

分别之后没有书信往来，碰到人就询问一下你的消息。青色的毡毯没有温暖的坐席，满头白发对着寒冷的灯架。春天已到暮时却仍然是旅居他乡的人，官职低微误算了行程。当年我也和你一样，不要说以舌耕为业（就能顺遂）。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

羁客

旅客，旅人。因在外漂泊，有羁旅之感，故称。

算程

计算行程。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直白地写出分别后没有书信的状态，以及自己逢人便问的牵挂之情。颔联通过‘青毡’‘寒檠’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘青毡无暖席，白首对寒檠’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘春老仍羁客，官卑误算程’，其中‘春老’暗示时光流逝，自己却还在羁旅漂泊，‘官卑’点明身份低微，误算行程则表现出无奈之情，情景交融。情感表达上，整首诗充满了对友人木羲民的思念、牵挂，同时也流露出对自身和友人相同境遇的感喟，境遇不佳、羁旅漂泊、仕途不顺等无奈之情贯穿全诗。在意境营造方面，诗中营造出孤寂、清冷、怅惘的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对共同坎坷境遇的感叹展开。

速览

《寄木羲民》是清代诗人牛焘的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、仕途不顺、感喟境遇。别后无书信，逢人问一声。 青毡无暖席，白首对寒檠。 春老仍羁客，官卑误算程。 当年吾亦尔，莫道舌能耕。