寄李咏萸并和留别诗四首 其二

译文

带着琴在打铁灶旁的性情怎会驯顺，郑虔擅长绘画却被嫌贫穷。唯有多情的苏司业，在风雨寒毡之时挂念着故人。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

郑虔

唐代文学家、书画家，诗书画被唐玄宗誉为‘郑虔三绝’，此处用以指代有才华却穷困之人。

司业

学官名。这里的苏司业是指特定的人物，诗人用这个人物典故来表达对重情之人的赞赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句通过描述两种人物的境遇，一种是携琴于锻灶旁不羁之人，一种是有才华却因贫被嫌的郑虔，形成鲜明对比。后两句引出苏司业这个典故，苏司业在风雨寒毡之际还念故人，与前两者形成对比，更加突出苏司业的多情。在情感表达上，诗人表达了对苏司业这种重情重义之人的赞赏，同时对前两者境遇有着一种感慨之情。在意境营造方面，‘风雨寒毡’构建出一种清冷孤寂的氛围，衬托出苏司业念故人的难能可贵。主题思想围绕着对友情的珍视以及对世态炎凉的一种感悟。

速览

《寄李咏萸并和留别诗四首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为用典、抒情、友情、对比。锻灶携琴性讵驯，郑虔粉绘却嫌贫。 多情独有苏司业，风雨寒毡念故人。