赠杨晓峰

译文

做了二十年的兄弟，彼此相看都已渐入老境。酒器常常闲置一旁，（我们无心饮酒），而那些衣着华丽、骑着高头大马之人自是洋洋得意。往昔的雪和今日的花令人感慨，面对残山剩水心中满是幽情。只愿一同共享山林之乐，这绝对胜过谈论那仙境瑶京。

注释

壶樽（hú zūn）

都是盛酒的器具，这里指代酒。

落寞（luò mò）

冷落、寂寞的意思。

肥轻（féi qīng）

肥马轻裘的简略说法，形容生活的豪华。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常用来表示隐逸的地方。

瑶京（yáo jīng）

传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘二十年兄弟，相看各老成’直接叙事抒情，用简单质朴的语言点明兄弟二人的长久情谊以及时光在彼此身上留下的痕迹，奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联‘壶樽长落寞，衣马自肥轻’使用对比手法，‘壶樽落寞’与‘衣马肥轻’形成鲜明对照，一者代表着兄弟二人的寂寥境遇，一者代表着世俗之人的得意，突出了兄弟俩不同流俗的心境。颈联‘昔雪今花感，残山剩水情’情景交融，借‘昔雪今花’的变化、‘残山剩水’的景象，传达出对时光流逝、世事变迁的感叹与幽情。尾联‘愿将丘壑共，绝胜话瑶京’直抒胸臆，表达出兄弟二人愿意寄情山水，远离尘嚣的愿望。在情感表达上，全诗饱含着对兄弟间深厚情谊的珍视，同时也流露出对世俗的不屑，对时光易逝的感伤以及对归隐山林的向往。在意境营造方面，通过‘残山剩水’等景象营造出一种略带萧索、落寞的意境，很好地烘托了情感。主题思想上，主要围绕兄弟情、对世俗的态度、对时光的感悟以及归隐的愿望等展开。

速览

《赠杨晓峰》是清代诗人牛焘的作品，主题为兄弟情、感时伤世、对比手法、归隐。二十年兄弟，相看各老成。 壶樽长落寞，衣马自肥轻。 昔雪今花感，残山剩水情。 愿将丘壑共，绝胜话瑶京。