恨来迟

译文

汀洲上柳色深暗，正是春色最浓的时候，一场小型的宴会刚刚开始。就好像以船为家四处漂泊，水面平静微风轻柔，这里仿佛近在咫尺的蓬莱仙境。更是劝您，饮尽这杯美酒。醉眼朦胧中看鸾凤来回飞舞。正像那仙洞里的桃花，笑容美好，依旧是喜爱有才华的人。

注释

汀洲

水中小洲。

紫霞杯

一种精美的酒杯，这里指代美酒。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，象征祥瑞、美好的事物。

盈盈

形容仪态美好。

赏析

从文学手法上看，开篇‘柳暗汀洲，最春深处，小宴初开’描绘出一幅暮春时节汀洲柳色浓郁、宴会开场的画面，以景起兴，奠定了一种欢快惬意的氛围。‘似泛宅浮家，水平风软，咫尺蓬莱’运用比喻，将此地比作蓬莱仙境，写出环境的美妙宜人，富有浪漫色彩。情感表达上，通过描写宴会中的饮酒赏景，表达出一种闲适、愉悦之情。在意境营造方面，诗中融合了柳汀洲、春风、鸾凤、桃花等意象，构建出一个如同仙境般的美好意境。主题思想上，既有对眼前美好春景和惬意宴会的描写，也透露出一种对美好生活的热爱和向往。

速览

《恨来迟》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、闲适、愉悦、宴饮。柳暗汀洲，最春深处，小宴初开。 似泛宅浮家，水平风软，咫尺蓬莱。 更劝君、吸尽紫霞杯。 醉看鸾凤徘徊。 正洞里桃花，盈…