赠张少尉清元署恩乐司狱

译文

赠予张少尉，他在清元担任恩乐司狱。年少为官容貌清瘦，每日对着诗篇如同展开画卷。万里秋风吹到极远的边疆，整个春天思乡之梦隔着西湖（与故乡相隔）。诉讼庭前落花飞舞着蝴蝶，山间官署有云彩飘来时鹧鸪啼叫。像你这样含蓄而富有才华的人很少，不要像季主那样去询问命运的兴衰荣辱。

注释

清臞（qú）

清瘦。臞，消瘦的意思。

边徼（jiào）

边界，边境。徼，边境、边界的意思。

蕴籍（yùn jiè）

含蓄而不显露。也作‘蕴藉’。

季主

汉代的司马季主，他是一位善于占卜的人，这里代指占卜命运之事。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽又略带寂寥的边地氛围。如“讼庭花落飞蝴蝶，山署云来叫鹧鸪”，通过描写讼庭落花、蝴蝶飞舞、山署云来、鹧鸪鸣叫这些景象，将边地司狱官署的场景生动地展现出来，营造出一种静谧而略带荒凉的意境。在写作手法上，对仗工整，颔联“万里秋风极边徼，一春乡梦隔西湖”，数字相对，空间与时间相对，边地与故乡相对，使诗句富有节奏感和韵律美。颈联的“讼庭”对“山署”，“花落”对“云来”，“飞蝴蝶”对“叫鹧鸪”，不仅对仗，而且从视觉和听觉等多方面写景。情感表达上，既有对张少尉才华的赞赏，‘蕴籍才华似君少’，又透露出张少尉身处边地的思乡之情，‘一春乡梦隔西湖’。主题思想主要围绕对张少尉的赠别与劝慰，劝慰他不要过于在意命运的荣辱兴衰，整体上充满了对友人的关切之情。

速览

《赠张少尉清元署恩乐司狱》是清代诗人牛焘的作品，主题为赠别诗、思乡情、赞才华、边塞景。少年作吏貌清臞，日对诗篇展画图。 万里秋风极边徼，一春乡梦隔西湖。 讼庭花落飞蝴蝶，山署云来叫鹧鸪。 蕴籍才华似君少，…