妙明归山携一太湖石，因赋三绝 其三

译文

自古以来开凿混沌（使其有窍穴）都是徒劳无功的，羡慕你（太湖石）玲珑剔透、窍穴相通。石头如果没有情感就不容易衰老，看看现在只有我一个白头老翁了。

注释

混沌（hùn dùn）

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里代指自然之物原本的状态。

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致，这里形容太湖石的外形。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静穆而略带寂寥的氛围。诗中的太湖石玲珑剔透、穴窍相通，与诗人自己的白头形象形成鲜明对比。从写作手法来看，首句运用典故，‘混沌凿无功’源自古代神话中盘古开天辟地，凿破混沌的故事，以神话典故起笔，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人流露出对太湖石的羡慕之情，羡慕太湖石的无情从而不易衰老，实则是对自己年华老去的一种喟叹。主题思想围绕着自然之物的永恒与人生的短暂展开，通过太湖石的特性来反衬人的生命易逝。

速览

《妙明归山携一太湖石，因赋三绝 其三》是清代诗人牛焘的作品，主题为叹衰老、羡自然、用典故、抒情诗。由来混沌凿无功，羡尔玲珑穴窍通。 石若无情不易老，祗今一个白头翁。