简州司马荣仲芳同年

译文

回忆起在京城分别已经三十年了，自己惭愧长久以来被名利所累。闲暇时寻找老友谈论美好的事物，曾经写过清风之类的诗文从而结识了故人。别驾（官名，此处指荣仲芳）有才华如今处理政务签署文书，边境州郡无事的时候就开始筹划治理。我惭愧自己学问浅薄，只能用美酒来辅助安抚之事。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。后来就把‘旧雨’作为老友的代称。

画诺

旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。

经纶

筹划治理国家大事。本指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，引申为筹划治理。

青毡

代指士人故家旧物，这里表示自己的学问等，有自谦的意思。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

拊循（fǔ xún）

安抚，抚慰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明与友人分别的时间之久，以及自己对名利场的感慨，奠定了全诗的感情基调。颔联‘闲寻旧雨论芳谱，曾赋清风识故人’对仗工整，‘旧雨’代指老友，用典自然，通过描写与友人往昔的交往情形，如谈论美好的事物、因诗文结识等，营造出一种往昔温馨美好的意境。颈联描述友人的才华与工作状态，‘画诺’一词体现出友人处理政务的形象，‘边州无事即经纶’则写出友人在边境州郡治理上的能力与态度。尾联中作者以‘青毡’自比，表达自己学问不足的谦逊态度，‘但把醇醪佐拊循’则是一种自谦又略带诙谐的说法，整体表达了对友人的敬重之情以及对自身的反省。全诗情感表达丰富，既有对往昔友情的怀念，又有对友人的赞赏，还有对自身的反思，主题思想围绕友情与个人境遇展开。

速览

《简州司马荣仲芳同年》是清代诗人牛焘的作品，主题为怀友诗、抒情、叙事、对仗。忆别京华三十春，自惭名利久埋尘。 闲寻旧雨论芳谱，曾赋清风识故人。 别驾有才今画诺，边州无事即经纶。 青毡愧我疏儒术，…