拟古乐府二首 其一

译文

妃呼豨（fēi hū xī），傍晚的云彩在飘动。黄色的沙尘从边塞扬起，出征的丈夫回来还是没回来呢，秋风吹进了丝织的帐子。吹进丝织的帐子啊，妃呼豨。

注释

妃呼豨（fēi hū xī）

古乐曲中的助声字，没有实际意义。

罗帏

丝制的帐子，常出现在闺房之中，多用于描写女子的居住环境，象征女子的私人空间。

黄尘

黄色的尘土，在这里描绘边塞战争扬起的沙尘，营造出一种战争的紧张和萧瑟氛围。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。从写作手法来看，采用了情景交融的方式，‘暮云飞’‘黄尘边塞起’‘秋风入罗帏’等景色描写，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，为下文征夫未归的思念之情做了很好的铺垫。在情感表达上，通过‘征夫归未归’这一简单的问句，深刻地表达出女子对远在边塞的丈夫深深的思念与担忧之情。主题思想围绕着思念征夫展开，描绘出一幅闺中女子思念远在边塞的丈夫的画面，展现出战争给普通家庭带来的离别之苦。整体上诗风简约，却有着很强的感染力，用简单的字词勾勒出复杂的情感世界。

速览

《拟古乐府二首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为闺怨、思念、边塞、情景交融。妃呼豨，暮云飞。 黄尘边塞起，征夫归未归，秋风入罗帏。 入罗帏，妃呼豨。