拟古乐府二首 其二

译文

妃呼豨，乌鸦在夜里啼叫。乌鸦啼叫着隐没在杨柳间，十六岁的胡姬喝得微醉，门前青白色的马嘶鸣。青白色的马嘶鸣，妃呼豨。

注释

妃呼豨（fēi hū xī）

乐府中的表声词，无实际意义。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

胡姬（hú jī）

原指胡人女子，在古代诗文中常被描绘为美丽、充满异域风情的女子形象。

二八

指十六岁，古代常用来形容年轻女子的年龄。

赏析

这首诗营造出一种独特的意境。诗中以‘乌夜啼’这一景象为开端，描绘出夜晚的氛围，乌啼隐于杨柳之间，画面感很强，仿佛一幅月下杨柳乌啼图。接着引入‘二八醉胡姬’，一个年轻美丽微醉的胡姬形象跃然纸上，增加了画面的生动性和生活气息，同时又带有一丝神秘与风情。‘门前骢马嘶’进一步增添了场景的热闹与动态感。从写作手法上看，运用了白描手法，简洁地勾勒出这些画面，没有过多的修饰词，却能准确地传达出意象。在情感表达方面，没有明确地表达出某一种强烈的情感，更多的是一种对场景的客观描绘，让读者自己去感受其中可能蕴含的淡淡的喜悦或者神秘的氛围。主题思想较为隐晦，可能是在展现当时的生活场景或者社会风貌。

速览

《拟古乐府二首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、白描、生活场景、乐府。妃呼豨，乌夜啼。 乌啼隐杨柳，二八醉胡姬，门前骢马嘶。 骢马嘶，妃呼豨。