拟四时白纻舞四首 其一

译文

大雁飞行般的队列斜靠着十三根弦柱，红色的琴弦和玉制的弦柱罗列在华美的筵席之前。娇美的歌喉追逐着黄莺婉转歌唱，红色的衣袖迎风翩跹起舞。柔软的柳腰还不如舞者的弓腰柔软，舞步踏遍这阳春时节落花飞舞的时光。

注释

象筵（xiàng yán）

原指象牙装饰的席子，这里指华美的筵席，出自南朝宋颜延之《皇太子释奠会作》诗：‘堂设象筵，庭宿金悬。’

茜袖（qiàn xiù）

红色的衣袖。茜，一种红色的植物染料，这里代指红色。

弓腰（gōng yāo）

向后弯腰及地如弓形，这里形容舞者腰肢柔软。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁行斜倚十三弦，朱弦玉柱罗象筵’运用了视觉描写，将琴弦和弦柱的排列比作雁行，生动形象地描绘出乐器的摆放状态，同时‘朱弦’‘玉柱’‘象筵’等词汇，渲染出一种华丽的氛围。‘娇喉逐莺啭，茜袖迎风翩’从听觉和视觉两个角度描写舞者，将歌声比作黄莺的啼鸣，用‘逐’字生动地表现出歌声与莺啼的呼应关系，‘茜袖迎风翩’则是直接描绘衣袖随风舞动的姿态，画面感极强。情感表达上，通过对舞者歌声、舞姿以及舞腰柔软的描写，表达出对舞者表演的欣赏与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一个华美的筵席场景，有美妙的音乐、动人的舞蹈，加上阳春落花的背景烘托，营造出一种热闹、欢快且充满美感的意境。主题思想围绕着对舞者表演的赞叹展开，展现出当时歌舞表演的美妙与迷人之处。

速览

《拟四时白纻舞四首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为歌舞赞、描写美、华丽感、视听结合。雁行斜倚十三弦，朱弦玉柱罗象筵。 娇喉逐莺啭，茜袖迎风翩。 柳腰不如弓腰软，踏尽阳春落花天。