拟四时白纻舞四首 其三

译文

商调的乐声满含哀怨，让人愁容满面，短暂的歌声中舞者注目停留不肯向前。舞步尖巧却全然无力，蛾眉淡若秋天的烟雾。情思婉转心中恨意绵绵不绝，青春一旦逝去就不再回来。

注释

商声（shāng shēng）

五音（宫、商、角、徵、羽）中的商音，其声哀怨悲凉，常被古人用于表达悲愁之情。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代舞女。

浑（hún）

全，全然。

澹（dàn）

同‘淡’，淡薄、浅淡的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，首句‘商声哀怨转愁颜’中‘商声’是听觉的描写，‘愁颜’是视觉描写，通过商调的哀怨引出舞者的愁容。‘鞋尖浑无力，蛾眉澹秋烟’细致地描写了舞者的形态，从脚部的无力到蛾眉的淡雅，如同工笔画一般细腻。情感表达上，整首诗传达出一种哀怨、惆怅的情绪，通过舞者的形象与情绪来表达青春易逝、盛景难再的悲叹。在意境营造方面，以秋烟等景象营造出一种清冷、哀怨的氛围。主题思想上，围绕着时光易逝、红颜易老展开，借助白纻舞女的形象和情绪变化深刻地表达了这种对时光和青春的感喟。

速览

《拟四时白纻舞四首 其三》是清代诗人牛焘的作品，主题为哀怨、写人、惆怅、惜时。商声哀怨转愁颜，短歌留目未肯前。 鞋尖浑无力，蛾眉澹秋烟。 含思宛转恨绵绵，青春一去不复还。