夜吹箫

译文

按照六幺的曲调吹奏水调歌头，此时清朗的兴致如同邀请明月一同参与。却又担心惊扰到思乡的游子，只把箫声吹得很低很低。

注释

六幺（liù yāo）

唐代有名的大曲之一，也作‘绿腰’，属于软舞，舞姿优美。

清兴（qīng xīng）

清雅的兴致。

度（dù）

吹奏，在这里是动词，如‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关’中的‘度’有越过、吹奏等意，这里取吹奏之意。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，以‘水调歌头’和‘六幺’这两种曲调名，点明了吹奏的音乐内容，给人以丰富的音乐联想。‘此时清兴月同邀’营造出一种清幽雅致的意境，将自己的清兴与明月相提并论，仿佛人与月共享这一美妙时刻，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人先表达出吹奏时的兴致，随后笔锋一转，‘却愁惊惹思乡客’体现出诗人的细腻与共情，从自己的吹奏之乐转为对思乡之人的担忧，使情感变得复杂而深沉。主题思想上，既包含了对音乐演奏的喜爱之情，又体现出对他人情感的关怀。

速览

《夜吹箫》是清代诗人牛焘的作品，主题为思乡、吹奏乐、清幽、共情。水调歌头按六幺，此时清兴月同邀。 却愁惊惹思乡客，只把低声度玉箫。