夜听溪声

译文

为躲避喧嚣最终那隐秘的声响（溪声），到了夜里才开始清晰可闻。风吹过竹林还有余韵，琴音停歇月光下却仿佛有声音（与溪声相和）。溪声在山中原本就潇洒洒落，流出山涧也清脆铿锵。打算把它当作诗人的枕边声，在秋夜的五更抒发幽怀。

注释

避嚣（bì xiāo）

躲避喧嚣。嚣，吵闹、喧哗。

秘响（mì xiǎng）

隐秘的声响，这里指溪声。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

清铿（qīng kēng）

清脆铿锵，形容声音清亮好听。

秋怀（qiū huái）

秋日的思绪、情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗从夜的宁静中凸显溪声，将溪声与周围的环境如竹林、月色相融合，构建出一幅富有诗意的夜景图。在写作手法上，首联通过对比白天与夜晚，突出溪声在夜晚的分明，采用了对比的手法。颔联则运用了通感，将视觉中的‘风过篁’与听觉上的‘韵’相联系，同时以‘琴停月有声’，把无声的月色与有声的溪声进行类比，十分巧妙。颈联中‘洒落’‘清铿’等词生动地描绘出溪声的不同状态，既写出了在山时的自在洒脱，又写出了出涧时的清脆响亮。情感表达上，诗人对溪声充满了喜爱与欣赏之情，从尾联‘拟作诗人枕，秋怀向五更’可以看出，诗人想要伴着溪声抒发秋夜的幽情，借溪声来慰藉自己的情怀，主题思想上表达了诗人对自然之声的热爱以及在自然中寻求心灵慰藉的愿望。

速览

《夜听溪声》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、清幽、喜爱自然、借景抒情。避嚣终秘响，入夜始分明。 风过篁犹韵，琴停月有声。 在山原洒落，出涧亦清铿。 拟作诗人枕，秋怀向五更。