七娘子

译文

花儿明艳雾气昏暗，但这不是真正的花与雾。就好像春天屏风里短暂的梦境，没有什么依据可以追寻。夜晚的月亮将要升起，拂晓的灯却催促离去，半床被子残留的温暖也徒然留存。情思温柔意绪绵密，愁绪有千丝万缕。想来一声公鸡打鸣在东城的路上响起，暂时化作流动的云，暂时化为飘洒的雨，在高台上极目远望，心上人在哪里呢？

注释

衾

被子。qīn

凭据

依据，证据。

将

将要。jiāng

暂

暂时。zàn

阳台

指男女欢会之所，出自宋玉《高唐赋》中的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、迷离且带有愁绪的氛围。花、雾、春屏、短梦等意象组合，描绘出一种虚幻不实、难以捉摸的情境，如同一场没有根基的美梦。从写作手法来看，上阕通过描写花雾、春屏梦、月夜晓灯等景象，层层渲染出一种无奈与失落之感，用自然景象的交替暗示美好事物的难以挽留。下阕则直抒胸臆，‘情柔意密愁千缕’直接表达出内心深处浓厚的愁情，同时使用‘行云’‘行雨’的典故，既增添了词的文化底蕴，又将女子对爱人的思念与等待表现得含蓄而深沉。情感表达上，整首词主要表达了女子对爱人的思念以及求而不得的愁苦之情，主题思想围绕着爱情中的思念、失落与等待展开。

速览

《七娘子》是宋代诗人王灼的作品，主题为爱情、思念、愁绪、朦胧。花明雾暗非花雾。 似春屏、短梦无凭据。 夜月将来，晓灯催去。 半衾馀暖空留住。 情柔意密愁千缕。 想一声、鸡唱东城路。…