一落索

译文

昨夜寒雪将树枝覆盖，暗暗堆积在残败的树叶上。佳人在醉意中把钗子插在发梁上，根本不管睡觉的时候。重重的锦绣被子盖着度过长夜，烛光闪烁不定。在枕头旁边争着听那雪落屋檐的声音，更不管醒来的时候。

注释

封枝

覆盖树枝。

残叶

残败的树叶。

钗梁

一种发饰，这里指插钗的地方。

夜彻

彻夜，整个夜晚。

明灭

闪烁不定的样子。

赏析

这首词营造出一种静谧又略带寂寥的意境。从写作手法来看，上阕通过描写寒雪封枝、残叶堆积的景象，奠定了清冷的氛围，然后引出佳人醉插钗梁的行为，形成一种画面的切换，以景衬人。下阕进一步描绘长夜中绣被重重、烛光明灭的环境，而佳人枕旁听落檐声，不问醒时，将佳人的醉态与一种随性自然的状态表现出来。在情感表达上，既有对佳人醉态的一种描写中透露出的怜惜之情，也隐隐有对时光、对生活状态的一种幽微的感喟。主题思想上，通过对佳人夜间状态的细致描写，反映出一种生活中的小场景背后的人生态度，一种在特定环境下的慵懒与随性。

速览

《一落索》是宋代诗人王灼的作品，主题为写人、夜景、慵懒、幽微。昨夜封枝寒雪。 暗堆残叶。 佳人醉里插钗梁，更不问、眠时节。 绣被重重夜彻。 烛光明灭。 枕旁争听落檐声，更不问、醒时…