丑奴儿·采桑子

译文

东风已经有了归来的消息，首先送回了梅花的精魂。雪花还在纷纷飞舞，又牵引着月光穿过华美的门庭。绿衣小凤在枝头鸣叫，我有嘉宾前来。赶忙摆上清澈的美酒，不要等到江南春光烂漫的时候。

注释

蟾光

月光。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。

璧门

华美的门。璧，bì，形容门如同玉璧一样华美。

绿衣小凤

可能是一种绿色羽毛的小鸟，这里也可能是一种带有美好寓意的意象。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘东风已有归来信，先返梅魂’，将东风和梅魂拟人化，赋予它们以人的行为动作，使画面生动起来。在写景上，‘雪斗纷纷。更引蟾光过璧门’描绘出一幅雪映月光穿过门庭的画面，雪与月相互映衬，营造出一种清冷、幽静而又带有诗意的意境。情感表达上，既有对东风归来、梅魂先返的欣喜之情，又隐隐透出一种对时光流逝的微妙感触。主题思想方面，通过描写这些景象和人物的活动，表达了珍惜当下时光，及时行乐（‘急泛清尊。莫待江南烂漫春’）的思想。整体词风较为清新雅致，用词考究，如‘梅魂’‘蟾光’等词，增添了词的文化韵味。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜时。东风已有归来信，先返梅魂。 雪斗纷纷。 更引蟾光过璧门。 绿衣小凤枝头语，我有嘉宾。 急泛清尊。 莫待江南烂漫春。