沁园春

译文

斜靠着枕头在幽深的轩室之中，在空阔的厅堂里摊开书卷，夏日炎热的时光缓缓推移。渐渐地敞开衣襟靠近水边，支起坐榻靠近月光，莲花的香气轻拂面庞，竹色映照衣衫。把美玉压成美酒，折下荷叶当作酒杯，卧躺着看银河的星星向四边垂落。人们散去之后，陪伴着饥饿的蝉独自鸣叫，归巢的鸟儿相互依偎。痴儿啊，不要踏入危险的境地。醒悟到四十九年都已完全错了。任凭那高官穿着朱红、紫色的官服，身上围着金玉配饰，金钱遍地，白玉堆积如山。富贵如同浮云，身世名声如同易干的露水，事事都不放在心上想归就归。秋风起了，正是吴淞江上月色清冷，莼菜生长、鲈鱼肥美的时候。

注释

敧

倾斜，音qī

帙

书、画的封套，这里指书卷

畏景

夏天炎热的阳光

搘

支撑，音zhī

醪

浊酒

银潢

银河

坻

水中的小块陆地

赏析

从文学手法上看，上阕运用了大量的细节描写，如‘敧枕深轩，散帙虚堂，畏景屡移’，通过描写自己的起居状态来烘托一种静谧又有些慵懒的氛围。‘披襟临水，搘床就月，莲香拂面，竹色侵衣’等句，调动了多种感官，从触觉（披襟、竹色侵衣）、嗅觉（莲香拂面）等方面描写出惬意的场景，并且通过对环境细致入微的描写营造出清幽闲适的意境。‘压玉为醪，折荷当盏’用词新奇，富有想象力。下阕直抒胸臆，‘痴儿。莫蹈危机。悟四十九年都尽非’直接表达对人生的感悟，有劝诫之意。情感表达上，既有对闲适生活的喜爱，又有对富贵名利的看淡。主题思想围绕着对人生的反思、对名利的超脱以及对闲适自在生活的向往展开，整体格调淡雅超脱。

速览

《沁园春》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、看淡名利、清幽、抒情。敧枕深轩，散帙虚堂，畏景屡移。 渐披襟临水，搘床就月，莲香拂面，竹色侵衣。 压玉为醪，折荷当盏，卧看银潢星四垂。 人归…