念奴娇

译文

风吹动帘幕摇晃着影子，正值闲静的厅堂白昼漫长，香料燃尽一片寂静。邻家织布机发出轧轧声响，搅乱了女子的情思，忧愁融入新织就的回文诗中。燕子踢动着筑巢的泥土，黄莺在庭院柳树上喧闹，美好的梦没有踪迹可寻。怎能忍受春天的景象，背着人又有什么办法能将它留住呢。谁像那喜爱饮酒的南边邻居，头巾掀起袒露着胸腹，醉后漫步在碧绿的西山。美妙的文笔像阳春白雪般通过大雁传递，催促我举杯畅饮。老来的心境啊，任凭你看看我，双鬓上如秋霜的白发。故乡在千里之外，月光徒然照着我引起思念。

注释

轧轧

象声词，形容机器运转或物体摩擦的声音，这里形容织布机的声音，yà yà

回文

回文诗，是一种可以回环往复诵读的诗体，也常用来表达女子的情思

蹴

踢，cù

岸巾

推起头巾，露出前额，表示态度洒脱

飞觞

举杯或行觞快如飞，形容饮酒之急

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒

赏析

这首词在意境上营造出一种寂静、落寞又略带惆怅的氛围。闲堂永昼、香销人寂勾勒出一种静谧到近乎沉闷的环境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘燕蹴巢泥，莺喧庭柳’以春景来反衬内心的愁绪，美好的春景中却有着‘好梦无踪迹’的失落。在情感表达上，词中蕴含着多种复杂的情感，既有对时光流逝、美好不再的忧愁，如‘老去情怀，凭君试看，鬓上秋霜色’写出了岁月催人老的无奈；又有对故乡的思念之情，‘故园千里，月华空照相忆’直接表达了思乡之切。主题思想上，通过描写个人的生活状态、情绪感受，反映出对人生境遇的感慨以及对故乡的深深眷恋。

速览

《念奴娇》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、暮年感怀。风帘弄影，正闲堂永昼，香销人寂。 轧轧邻机芳思乱，愁入回文新织。 燕蹴巢泥，莺喧庭柳，好梦无踪迹。 那堪春事，背人何计…