水调歌头

译文

清冷的夜晚，月亮正处于中天，我在高楼上，脚下仿佛踏着层层寒冰。楼高达百尺，那缥缈的天宫大门敞开在云端。万里长风摇动着如玉的树木，吹得我的衣衫凌乱，寒气侵入骨与毛发，使人感觉身体轻盈。我直想乘风而去，怀着高远的兴致飞向青天。神仙之事与功名之事，两者都难以达成。在芦苇丛生的小洲和翠竹成林的山峦深处，正可以寄托我的余生。暂且把身外那些忙碌的事情放置一边，对着眼前的景色捋着胡须开怀大笑，伸手去捕捉飞舞的萤火虫。姑且饮尽杯中的酒，等到日出后那些琐事又会纷至沓来。

注释

轩户

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

云扃

云门。扃，jiōng，门户。

筠岫

竹林山峦。筠，yún，竹子。岫，山穴，此处指山峦。

馀龄

余生。馀，同‘余’。

营营

忙碌，往来不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出清冷的月夜之景，如'清夜月当午，轩户踏层冰'，通过视觉和触觉的描写营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情。'楼高百尺，缥缈天阙敞云扃'运用夸张的手法写出楼之高，且与天上宫阙相呼应，拓展了词的意境空间。在情感表达方面，词人表达出对神仙之事与功名之事两难全的无奈之感，既有对超脱尘世的向往，又有对世俗功名难以割舍的纠结。而'身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤'则展现出一种暂时放下尘世纷扰的洒脱态度。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂又带有一丝旷达。主题思想上，反映了词人对人生追求的思考，在神仙、功名皆难达成的情况下，想要在自然中寻求内心的宁静。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为清冷、孤寂、旷达、写景。清夜月当午，轩户踏层冰。 楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。 万里风摇玉树，吹我衣裾零乱，寒入骨毛轻。 径欲乘之去，高兴送青冥…