水调歌头

译文

见不到那位隐居的君子，一个月就如同三年般漫长。惊涛骇浪如此汹涌，梦魂都被横流阻断了道路无法到达。怎样才能拥有像云间鸟儿那样的长翅膀，驾车不需要行至千里，就能上下追随您游玩。这个想法难以实现，只能靠着江楼注目远望。西风之中，有多少憾恨，寄托在这歌头之中。飞奴（信鸽）翅膀相接，为我三次飞向南州。正是天寒日暮的时候，独自在江上钓着残雪，寒风吹动着碧绿的莎草做的蓑衣。和着孟浩然（此处应为错误，可能是友人名字）的诗句，一杯酒喝下驱散千般忧愁。

注释

隐君子

隐居的贤士。

翮

鸟的翅膀。hé

杳

遥远，不见踪影。yǎo

飞奴

信鸽的别称。

莎

一种草。suō

赏析

从文学手法上看，本词运用了夸张的手法，如‘不见隐君子，一月比三秋’，将思念友人的心情通过‘一月’与‘三秋’的对比夸张地表达出来。词中的‘惊涛如许，梦魂无路绝横流’描绘出了波涛汹涌的景象，借景抒情，以这种险恶的环境暗示自己与友人相见的阻碍重重。情感表达上，整首词表达了对隐君子的思念、渴望相见而不得的惆怅以及借酒消愁的情绪。在意境营造方面，‘西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘’营造出了一种孤寂、萧瑟且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及求而不得的无奈展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、惆怅。不见隐君子，一月比三秋。 惊涛如许，梦魂无路绝横流。 安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。 此计杳难就，注目倚江楼…