水调歌头

译文

白发苍苍站在闽江之上，已经有好多次度过中秋佳节了。天气阴晴参半，曾经看到月亮映照在寒冷的江水中如同玉塔卧在寒流里。不像今年十五，皎洁的明月刚刚升起，仿佛在天宫中遨游。往下看人间尘世，千家万户的楼阁在水光映照下明亮无比。贤能的公子，追逐快乐的事情，独占鳌头。酒兴正浓时向着月亮呼喊，随着百面腰鼓的节奏演奏《凉州》曲。沉醉后全靠红袖搀扶，不在乎风摇动仙人承露盘，露水打湿了轻薄的皮衣。只是担心酒杯中的酒喝完，自身之外又有什么可忧愁的呢。

注释

闽江

福建省最大独流入海(东海)河流。

玉塔

这里指月亮映入水中的月影。

冰轮

指明月。

天阙

天上的宫阙。

占鳌头

原指科举考试中了状元，这里表示占首位、领先。

喝月

对着月亮呼喊。喝，hè。

仙掌

这里可能是指仙人承露盘之类的事物。

轻裘

轻暖的皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘不似今年三五’将往年中秋与今年中秋的景象进行对比，突出今年中秋月色的美妙。词中还多处运用了描写的手法，‘皎皎冰轮初上’生动地描绘出月亮皎洁明亮初升的景象。在情感表达方面，既有对中秋美景的陶醉喜爱之情，也有及时行乐的豁达之感，像‘但恐尊中尽，身外复何忧’表达了一种今朝有酒今朝醉，不顾身外之事的洒脱。在意境营造上，通过对天上明月、人间楼阁以及人物宴乐场景的描写，营造出一种空灵又不失人间烟火气的意境。主题思想上，既包含了对中秋佳节这一传统节日的关注，也有对人生应及时行乐的感悟。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为中秋、赏月、及时行乐、宴饮。白发闽江上，几度过中秋。 阴晴相半，曾见玉塔卧寒流。 不似今年三五，皎皎冰轮初上，天阙恍神游。 下视人间世，万户水明楼…