蓦山溪

译文

寒意在山间奔涌，江边的树木还没有抽芽生长。人老了怨恨春天来得太迟，计算着花期，从早到晚。稀疏的花朵和清冷的花蕊，也为有情而忙碌，深夜的月光下，小小的庭院之中，远胜过西城的道路。妙手回春之人，便是春天到来之处。酝酿出十分的香气，更借助笔端的烟雨使它更加温暖。狂放高歌的醉酒之人，轻轻摘下一朵询问东风，花儿凋谢之后，结出果实之时，能不能赶上成为调味羹汤之物呢。

注释

蓦山溪

词牌名。

冲寒

冒着寒冷。冲，向着、对着。

疏英

稀疏的花。英，花。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。蕊，花蕊。

调元

指执掌大政，治理国家。这里指能够改变局面的妙手。调，tiáo，治理、安排。

酝造

酿造，这里指营造。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了烘托的手法，以‘冲寒山意，未放江头树’的寒景烘托出老者盼春的急切心情。‘疏英冷蕊，也为有情忙’运用拟人，赋予花蕊情感与忙碌之态，生动形象。情感表达上，既有老者对春天迟来的怨恨之情，又有对庭院中花景的喜爱之情。在意境营造方面，通过寒景、月夜庭院、疏花冷蕊等构建出一种清冷又带着期待的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、春天迟到的感慨，以及对美好事物的欣赏与期待。下阕‘调元妙手，便是春来处’表意新奇，把能带来春景之人比作妙手回春之人，且‘酝造十分香，更暖借、毫端烟雨’有想象之妙，借助笔端烟雨酝造香气，显示出一种文人的雅趣。最后几句以花谢子成能否用于和羹来引发思考，有一定的哲理意味。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、盼春、拟人。冲寒山意，未放江头树。 老去恨春迟，数花期、朝朝暮暮。 疏英冷蕊，也为有情忙，深夜月，小庭中，绝胜西城路。 调元妙手，…