十月桃

译文

枝头上三朵四朵桃花，摆弄着稀疏而美好的花容，特意营造出清冷的氛围。如同雕刻楮叶耗费三年功夫，空自夸赞如同煮石成丹般的功力。梨花带雨的美态也难以与它相比，它就像寂寞的玉妃微微落泪。华丽的楼台空旷寂寥，露水降下星星闪烁，就像风吹乱了美人的发髻。记得上次，在西园撑起伞盖赏桃花。花信被山间的烟雾笼罩，着意邀请着游春之人。杯中的花枝横斜，大家在月下尽兴畅饮。如今万点落花难以再连缀，与苍苔混杂在一起。诗人啊像什么呢？劝说春天不要让桃花粉淡香残。

注释

疏英

指稀疏的花，这里指桃花。

刻楮

典故，典出《韩非子·喻老》，比喻技艺工巧或治学刻苦。这里指耗费心力。

谩夸

空自夸赞。谩，mán，欺骗，蒙蔽。

煮石成丹

道家的一种修炼方法，通过煮白石来炼制丹药，这里表示很厉害的功力。

玉妃

本指仙女，这里指桃花像仙女一样。

潸

流泪的样子，shān。

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里形容桃花所在之处如同仙境。

花信

开花的消息，也指花期。

著意

有意，用心。

邀阑

邀请游玩。

盏面

杯中的花枝。

颓然

这里指尽兴的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人。如‘梨花带雨难并，似玉妃、寂寞微潸’将桃花比作寂寞落泪的玉妃，赋予桃花人的情感和神态，生动地表现出桃花的娇美与楚楚可怜。在情感表达方面，充满了对桃花的怜惜之情，也透露出对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，通过描写桃花的姿态、环境氛围如‘瑶台空阔，露下星坠，零乱风鬟’，营造出一种清冷、孤寂又略带凄凉的意境。主题思想围绕着桃花展开，从桃花的盛景到衰败，表达了时光易逝、美好难留的感叹。词中用词精准，如‘弄’字，将桃花拟人化，写出桃花的灵动。

速览

《十月桃》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为惜花、叹逝、拟人、清冷。一枝三四，弄疏英秀色，特地生寒。 刻楮三年，谩夸煮石成丹。 梨花带雨难并，似玉妃、寂寞微潸。 瑶台空阔，露下星坠，零乱…