金陵柳枝词

译文

柳丝轻柔又稀疏，在这三月的秦淮河畔古老的板桥边。北里烟花之地的女子青春消逝后改嫁他人，即使没有风雨的侵扰也感到百无聊赖。

注释

㒟㒟（nuó nuó）

轻柔的样子。

北里

原指唐代长安的平康里，为妓女聚居之地，这里泛指风月场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的氛围。通过描绘柳丝的状态‘㒟㒟复萧萧’，将轻柔又略显萧瑟的柳丝与古老的板桥组合在一起，勾勒出金陵秦淮河畔的景象，奠定了一种淡淡的忧伤基调。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，以柳丝和板桥这些景物为依托，引出后面人物的命运。情感表达上，诗中表达出一种对世事无常、人生无奈的感慨。对于北里女子‘烧残人又嫁’的描述，展现出女子在生活中的身不由己和命运的飘零，而‘不须风雨也无聊’则进一步将这种无奈与寂寥的情绪深化，无论是外在环境还是自身命运，都让人感到无聊和惆怅，主题思想反映了对生活在社会底层人物命运的同情以及对世事的喟叹。

速览

《金陵柳枝词》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为写景、抒情、萧索、世事叹。柳丝㒟㒟复萧萧，三月秦淮旧板桥。 北里烧残人又嫁，不须风雨也无聊。