中秋连夕杂题长句 其一

译文

过去的老友不再来，居所显得荒凉，我滞留于草堂。相思之情入梦来，泪水长流不断。难以凭借镜子留住花白的头发，想要牵引银河之水来洗净这沉醉之乡。露水打湿之处萤火虫不再飞舞，节气转换天气寒冷，儿女饥饿瘦弱，诉说着无尽的忧愁。在这遥远的中秋之夜，亲人在何处呢？秋天一到就容易令人悲痛欲绝。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来，现在遇雨就不来了，后以‘旧雨’表示老友。

玉镜

玉制的镜子，这里可理解为镜子的美称，常用来映照容颜，表达对时光和容颜的关注。

华发

花白的头发，‘华’通‘花’，多用来表示人已年老。

交节

到了某个节气，这里指中秋时节。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，这里可理解为用酒来麻醉自己，逃避现实愁苦的一种境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧雨荒凉滞草堂’用‘旧雨’代指旧友，是用典手法，营造出一种物是人非、清冷孤寂的氛围，‘相思入梦泪千行’直接抒情，表达出浓烈的思念之情。颔联‘难凭玉镜留华发，欲挽银河洗醉乡’运用夸张的手法，‘难凭玉镜’写出对时光流逝、容颜老去的无奈，‘欲挽银河’则是一种豪放而又悲怆的幻想，试图用银河之水洗去内心的愁苦。颈联‘露湿萤干交节冷，儿饥女瘦话愁长’描写了中秋时节的景象，露湿、萤干、交节冷，同时兼以儿饥女瘦的家庭惨状，情景交融，更突出生活的困苦和忧愁的浓重。尾联‘迢迢此夕人何处，好是秋来易断肠’通过设问的方式，表达对远方之人的思念，‘秋来易断肠’点明主题，以秋景烘托出悲伤的情感。整首诗意境悲凉，情感表达以悲愁思念为主，主题思想围绕着中秋时节的孤独、生活的困苦以及对亲人朋友的思念展开。

速览

《中秋连夕杂题长句 其一》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为思乡思亲、悲愁、中秋、情景交融。旧雨荒凉滞草堂，相思入梦泪千行。 难凭玉镜留华发，欲挽银河洗醉乡。 露湿萤干交节冷，儿饥女瘦话愁长。 迢迢此夕人何处，…