西湖杂诗 其一

译文

南宋偏安一隅，就像是一个小朝廷，女子组成的军队出现在朝堂之上。是谁让金兵的铁骑撤回黄河以北呢？如今只有银瓶公主投井泣血的故事。空旷的山间夜雨之中，杜鹃啼血如同红色的血滴，宫殿里传出弦乐之声，而那雀儿羽毛洁白。唤起西施来凭吊往昔的事迹，西陵早已长满青草，而越王台也一片青葱。

注释

偏安（piān ān）

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。在这里指南宋朝廷不思进取，在江南地区苟安。

银瓶

相传为岳飞之女，岳飞被害后投井而死，这里指代一种悲剧性的人物命运，暗示南宋朝廷的冤屈之事。

鹃红血

传说杜鹃啼叫时会啼出血来，此处用以渲染一种悲戚的氛围。

夷光

西施的别名，这里借西施来引发对历史的凭吊之情。

西陵（xī líng）

可能是指一个古地名，在此处是与历史遗迹相关的一个意象。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法。如‘银瓶’的典故，增添了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。在情感表达方面，诗中透露出对南宋朝廷偏安一隅的不满与批判，通过描写南宋小朝廷的种种现象，表达出对那段历史的感慨与叹惋。在意境营造上，‘空山夜雨鹃红血’描绘出一种凄凉、哀怨的氛围，空山、夜雨、啼血的杜鹃，组合在一起形成了一种极具感染力的画面。主题思想围绕着对南宋偏安历史的回顾与批判，以多种历史意象来表达对往昔的反思。诗人借助历史事件和人物，深刻地揭示了南宋小朝廷的腐朽和衰败，充满了历史的沧桑感。

速览

《西湖杂诗 其一》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为批判、怀古、用典、哀怨。偏安旧是小朝廷，女子军容出上厅。 谁遣渡河回铁骑，只今泣井有银瓶。 空山夜雨鹃红血，别殿弦声雀白翎。 唤起夷光吊遗事，…