西湖杂诗 其三

译文

江水弯曲环绕着杭州城，南宋君臣的坟茔上荒草丛生。往昔桃叶渡的御沟与灞水相连，而梨花树下贵妃的梦被啼莺隔断。早时宋帝的头骨被杨琏真伽盗走，后来谢枋得只能以道士身份署名。不要怨恨徽钦二帝最终客死在北方沙漠，如今吴山也有他们冷寂的坟茔。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指坟墓上长满了隔年的荒草，表示很久无人祭扫，有一种荒凉之感。

金椀（jīn wǎn）

这里指宋帝的头骨等物。在历史上宋帝陵被破坏，头骨被杨琏真伽盗走。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，这里代指道士的身份，用谢枋得以道士身份署名之事。

两宫（liǎng gōng）

这里指徽钦二帝，他们被掳北上，最终客死朔漠。

朔漠（shuò mò）

北方的沙漠，指代徽钦二帝被掳后所在的北方荒凉之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典、对比等手法。诗中多处用典，如‘南渡君臣’指代南宋政权，‘桃叶御沟’‘灞水’等都是与历史相关的典故，增加了诗歌的历史厚重感。通过今昔对比，如往昔南宋的繁荣与如今的荒芜对比，强烈地表现出世事的沧桑变迁。在情感表达方面，充满了对南宋王朝兴衰的感慨与哀叹之情，既有对南宋君臣命运的叹惋，也有对历史沧桑巨变的惆怅。在意境营造上，营造出一种荒凉、冷寂的氛围，像‘宿草横’‘冷山茔’等描写，勾勒出一片萧瑟的景象。主题思想上，主要是对南宋王朝覆灭以及与之相关的历史事件和人物命运的思考与凭吊，反映出历史的无常和残酷。

速览

《西湖杂诗 其三》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为吊古、感怀、用典、历史。江流曲抱凤凰城，南渡君臣宿草横。 桃叶御沟连灞水，黎花妃梦隔啼莺。 早时金椀归杨琏，异日黄冠署谢清。 莫恨两宫终朔漠，…