许子位惜别

译文

到老了才结识许文休，一同在天涯随意漫游。东边的诸侯们争着设酒招待，在南朝的秋雨中一起登上高楼。从这里回故乡要经过许多红树，分别之后我们互相思念都会白了头。在疁水虞山钓鱼的地方，有小船和穿着青鞋布袜的人。

注释

汗漫（hàn màn）

本义为不着边际，这里指漫游，没有固定方向地游历。

东道

指东边道路上的（诸侯），也可理解为作为主人的一方。

疁水（liú shuǐ）

水名。

虞山

山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘老来方识’点明相识之晚，‘同作天涯汗漫游’直接描绘出两人同是天涯羁旅之人的状态，叙事直白且有沧桑之感。颔联‘东道诸侯争置酒，南朝秋雨一登楼’，前句写受诸侯礼遇，后句则以景‘秋雨’烘托出登楼时的惆怅情绪，一热闹一萧瑟形成对比。颈联‘故乡此去多红树，别后相思两白头’，‘红树’这一意象点明离别的季节，色彩鲜明，与‘两白头’的未来设想形成鲜明的视觉与情感上的反差，将离别的愁绪和对未来的思念深切地表达出来。尾联‘疁水虞山渔钓处，青鞋布袜有扁舟’通过想象对方在疁水虞山的渔钓生活，以景结情，画面感十足，既有一种对友人闲适生活的想象，又有自己对这种生活的向往与不能同往的遗憾。情感表达上，全诗主要表达了与友人惜别的不舍之情，以及对故乡的思念和对友人未来生活的想象与向往。在意境营造上，诗中既有诸侯置酒的热闹场景，又有秋雨登楼的萧瑟，还有红树相伴的离途想象以及疁水虞山的渔钓画面，多种场景交织融合，营造出一种复杂而深沉的送别意境。主题思想围绕着暮年相识的友人之间的惜别展开，包含着对往昔共同游历的怀念、对离别的不舍、对故乡的思念以及对友人未来生活的美好期许。

速览

《许子位惜别》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为惜别、思乡、暮年情、以景衬情。老来方识许文休，同作天涯汗漫游。 东道诸侯争置酒，南朝秋雨一登楼。 故乡此去多红树，别后相思两白头。 疁水虞山渔钓处，…