蠡勺亭观海

译文

登上高高的山丘眺望远方的大海，坐下就能看到万里奔腾的波涛。广阔的天空空旷高远云彩景色奇异，春天的阴云低垂鱼龙仿佛高高飞起。汹涌的潮水乘着风涌起千丈高，虎蛟水兕纷纷慌乱奔逃。众多神灵暗中聚结成万千蜃气，远处三山的山尖还有一点未被淹没。不一会儿势头消尽潮水也停止了，波浪平静天空澄澈安静如同锦缎。菱角青苔深绿杂乱地布满池塘低凹处，螺蚌闪烁光芒散布在河流弯曲处的沙滩上。参差错落的岛屿分布在异域，就像秋天里繁多的星宿。敲击我的剑，听你唱歌，有酒却不喝又该怎么办呢。日主祠前的海水萧瑟，仙人台上的云高高耸立。羡门、高誓不能看见，秦皇汉武白白经过。现在回首顾盼只伤心满怀，黄腄、㡉县都荒草丛生。人生中快乐的时光没有多少，明亮镜子中的美好容颜怎能长久不变。我将要到女姑山避世隐居，不然就在蜉蝣岛垂钓。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容云低垂的样子。

水兕（shuǐ sì）

兕是一种类似犀牛的野兽，水兕可能是水中类似兕的神兽之类的想象之物。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里描绘出一种奇幻的景象。

塘坳（táng ào）

池塘的低凹处。

沙汭（shā ruì）

河流弯曲处的沙滩。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

羡门、高誓

都是古代传说中的仙人。

黄腄（huáng chuí）、㡉（jì）瓶

都是地名。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出大海的雄浑壮阔，如'登高丘而望远海，坐见万里之波涛'，简单几笔勾勒出远眺大海所见的浩渺景象，以长天、怒潮、鱼龙等意象营造出宏大、神秘的氛围。后半部分随着潮落景色转静，又呈现出一种静谧的美。在写作手法上，诗中运用了夸张的手法，'怒潮乘风立千丈'极言潮水之汹涌。同时动静结合，既有潮水奔涌的动态，如'怒潮乘风立千丈，虎蛟水兕纷腾逃'，又有潮落后的静态描写，像'波淡天清静如绮'。情感表达上，诗人先对眼前的海景发出惊叹，随后在诗的后半部分转为对时光易逝、世事无常的感慨，借秦皇汉武的过往和如今的荒芜，如'羡门高誓不可见，秦皇汉武空经过。祇今指顾伤怀抱，黄腄㡉瓶尽荒草'，表达出一种对人生短暂的喟叹，最后表达出避世的想法。主题思想上既有对自然景观的描绘赞叹，也有对人生意义和历史沧桑的思考。

速览

《蠡勺亭观海》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、感怀、壮阔、叹世。登高丘而望远海，坐见万里之波涛。 长天寥廓云景异，春阴偃蹇鱼龙高。 怒潮乘风立千丈，虎蛟水兕纷腾逃。 群灵潜结万蜃气，…