雨后观音门渡江

译文

趁着傍晚天晴饱挂起轻轻的船帆渡江，寒冷的江水仿佛与落潮后的水面平齐。吴地的山峦带着雨水高低错落隐没，楚地的灯火沿着江流依次点亮。名士们还在传说着麾扇渡的故事，边走边唱最终哀怨石头城的兴衰。南朝有着无尽令人伤心的历史，惆怅那秦淮河畔传来的玉笛之声。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如‘瓦缝参差，多于周身之帛缕。’

次第

依次，按照顺序。这里描绘楚火沿着江流一个接一个地亮起。

麾扇渡（huī shàn dù）

地名，有相关的历史故事，在此处引用增添历史文化底蕴。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。这里用于和石头城相关联，表达一种哀怨的情绪。

惆怅（chóu chàng）

伤感，失意。表达诗人对南朝历史的复杂情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟且充满历史沧桑感的氛围。傍晚渡江所见的寒江、带雨隐没的吴山、依次而生的楚火，这些景象勾勒出一幅清冷的画面。从写作手法来看，颔联的“吴山带雨参差没，楚火沿流次第生”运用了动静结合的手法，吴山的静态隐没与楚火的动态生成形成鲜明对比，使画面富有层次感。颈联运用典故，‘名士尚传麾扇渡，踏歌终怨石头城’，通过提及历史上的麾扇渡以及石头城相关的故事，增添了历史的厚重感。在情感表达方面，诗人借景抒情，借眼前之景抒发对南朝无限伤心史的惆怅之情，这种惆怅贯穿全诗，既有对历史兴亡的感慨，也有对世事无常的叹惋。主题思想围绕着对南朝历史的凭吊，通过渡江所见的景色以及联想到的历史故事，表达出一种深沉的历史幽思。

速览

《雨后观音门渡江》是清代诗人王士禛的作品，主题为借景抒情、怀古、惆怅、用典。饱挂轻帆趁暮晴，寒江依约落潮平。 吴山带雨参差没，楚火沿流次第生。 名士尚传麾扇渡，踏歌终怨石头城。 南朝无限伤心史，…