自米堆山下行至上阳村钱家磡望湖中渔洋法华诸山

译文

拄着拐杖随意前行竟忘了疲倦，一路行走如同在画卷之中。从云雾缭绕的山谷崎岖而下，迷茫地眺望烟水迷茫之处。石头铺就的小路是多么的曲折蜿蜒，稀疏的篱笆映衬着梅花花蕊。在这湖滨稀少有人烟之处，有几户人家柴门紧挨着形成集市。居住在此的人有着远古的淳朴风气，只懂得点数鸡和猪。告诉我种植的方法，质朴之中有着奇妙的道理。虽然不是像用里那样的同类（隐士），也可以说是能和桃花源相比。曲折连绵地走到湖边，浩渺的湖水让人感叹美到了极点。太湖控制着三条江（松江、娄江、东江），波澜壮阔从这里开始。法华山在东边边际显露，渔洋山与之非常相似。春天烟雨朦胧一片迷茫，傍晚峰峦奇异多变。昨天早晨在梵天阁，远远眺望就如同靠着几案（形容看得清晰）。哪里知道那仙山（方丈山），忽然就落在我的脚底。想要请求做五湖之长，就在这里垂钓直到终老。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘杖’作动词，拄着；‘策’，拐杖。

盘纡（pán yū）

曲折迂回。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，代指贫寒人家或者田园生活的居所。

用里（lù lǐ）

古地名，是汉初‘商山四皓’隐居之地，这里指代隐士。

湖漘（hú chún）

湖边。

震泽（zhèn zé）

太湖的古称。

俶诡（chù guǐ）

奇异。

梵天阁（fàn tiān gé）

佛寺中的楼阁。

方丈山（fāng zhàng shān）

传说中的海上仙山，这里用来形容湖山景色如同仙境。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、古朴且壮阔的感觉。诗人从米堆山下行，一路所见所闻，仿佛一幅徐徐展开的山水田园画卷。在写作手法上，先以叙事起笔，‘杖策信忘疲，行行画图里’直接把读者带入到诗人的行程之中，随着诗人的脚步领略景色。描写景色时运用白描手法，如‘石径何盘纡，疏篱照梅蕊’，简洁而生动地勾勒出小径和梅蕊的画面。情感表达丰富，既有对田园生活的向往，如‘虽非用里俦，颇谓桃源比’，将此地与桃源相比，流露出对这种古朴生活的喜爱；又有对湖山景色的惊叹，‘逶迤到湖漘，浩渺叹观止’表达出对湖景壮观的震撼。主题思想上，通过描绘自然山水和田园生活，表达了诗人对这种宁静、质朴生活的向往以及对自然美景的热爱。

速览

《自米堆山下行至上阳村钱家磡望湖中渔洋法华诸山》是清代诗人王士禛的作品，主题为田园风、山水景、行旅诗、白描法。杖策信忘疲，行行画图里。 崎岖下云壑，苍茫望烟水。 石径何盘纡，疏篱照梅蕊。 寥落重湖滨，柴门数家市。 居人太古风，但…