秦淮杂诗 其三

译文

傅寿的清妙歌声与沙嫩的箫声相伴，她们手持红牙板、紫玉箫在夜间相互邀约。如今明月徒然如水般澄澈，却看不到青溪上的长板桥了。

注释

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名红牙。常出现在歌舞表演的场景描写中。

紫玉

这里指紫玉箫，一种箫的美称，常用来形容演奏乐器的美好场景。

青溪

古水名，发源于南京钟山，这里是秦淮地区的代表性景致。

长板桥

是秦淮一带的标志性建筑，在诗中象征着秦淮的繁华盛景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔的热闹场景，通过描写傅寿的歌声和沙嫩的箫声，以及‘红牙’‘紫玉’这些具有代表性的乐器细节，生动地展现出当时秦淮歌女表演时的热闹和声色之美。后两句则笔锋一转，将如今明月下的寂静与往昔对比，‘空如水’的明月下，曾经的长板桥不见踪影，写出了一种繁华不再的落寞。在情感表达上，诗中流露出对往昔秦淮盛景消逝的怀念与惆怅之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅声色犬马、热闹非凡的秦淮夜景图，后两句则塑造出清冷、孤寂的月下之景，形成强烈的反差。主题思想围绕着对秦淮往昔繁华的追忆和对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《秦淮杂诗 其三》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀古诗、对比、惆怅、秦淮景。傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。 而今明月空如水，不见青溪长板桥。