秦淮杂诗 其四

译文

新月高高地挂在夜空，更漏声已表明到了夜半时分，枣花图案的帘子内，沉香散发着薰香。石桥巷口的那些年轻人，都会唱当年的《白练裙》。

注释

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏是古代滴水计时的仪器。

水沈（shuǐ chén）

即水沉，沉香的一种。

解唱（jiě chàng）

懂得唱、会唱。解，能够、会的意思。

白练裙（bái liàn qún）

这里指歌曲名，有特定的文化内涵。

赏析

这首诗营造出一种幽微、闲适又略带怀旧的意境。从文学手法来看，首句通过描写新月高悬、夜漏的时间，先点明了时间背景，是在夜间。次句则聚焦于室内的枣花帘子和水沈薰香，从视觉和嗅觉方面给读者呈现出一种静谧、优雅的室内环境，这是典型的细节描写，以小见大，展现出秦淮一带生活场景的精致。在情感表达上，诗中并没有直接抒情，但字里行间却透露出一种淡淡的怀旧情绪，尤其是尾句提到‘解唱当年《白练裙》’，以年轻人会唱往昔的歌曲来暗示对过去的怀念。主题思想方面，此诗描绘了秦淮夜景下的生活画面，通过今昔对比的暗示，反映出秦淮地区的文化传承与变迁。

速览

《秦淮杂诗 其四》是清代诗人王士禛的作品，主题为夜景、怀旧、秦淮、生活场景。新月高高夜漏分，枣花帘子水沈薰。 石桥巷口诸年少，解唱当年《白练裙》。