送宋牧仲别驾归黄州
词赋梁园忆胜游，一麾云梦泽南州。
三分谁似周郎少，《九辨》深知宋玉愁。
乌鹊南飞河汉转，大江东去古今流。
山川如此容高啸，羡汝黄泥坂下舟。
三分谁似周郎少，《九辨》深知宋玉愁。
乌鹊南飞河汉转，大江东去古今流。
山川如此容高啸，羡汝黄泥坂下舟。
译文
回忆起在梁园的词赋盛事与美妙游历，你手持旌麾前往云梦泽南边的黄州任职。三国之中谁能像周瑜那样年少有为呢，宋玉深深懂得《九辩》中的忧愁。乌鹊向南飞去银河转动，长江滚滚向东从古流到今。山河是这样的壮美足以让人放声长啸，真羡慕你能乘坐那黄泥坂下的小船。
注释
- 一麾（yī huī）
- 这里指官员出守外地。麾，旌旗之类。
- 周郎
- 指周瑜，三国时期东吴名将，年少有为，赤壁之战中大破曹军。
- 九辨
- 《九辩》为战国时期宋玉的作品，常表达悲愁的情感。
- 乌鹊南飞
- 出自曹操的《短歌行》，是一种富有诗意和象征意义的景象。
- 黄泥坂
- 黄州的一个地名，此处代指黄州。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘三分谁似周郎少’引用周瑜的典故，表现周瑜年少建立功勋，突出对古人风采的追念；‘《九辨》深知宋玉愁’用宋玉及其作品《九辩》的典故，增添了一种忧愁的文化底蕴。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人前往之地的向往与羡慕。诗中通过对黄州之地的联想，如‘乌鹊南飞河汉转，大江东去古今流’描绘出黄州的壮丽景色，营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。从主题思想来看，是一首送别诗，在送别友人的同时，融入了对历史、自然景色和人生境遇的思考。整体风格较为豪放又不失婉约，豪放体现在对宏大自然景观的描写，婉约体现在借古人典故表达的忧愁与不舍之情。
速览
《送宋牧仲别驾归黄州》是清代诗人王士禛的作品，主题为送别诗、用典、豪放、惆怅。词赋梁园忆胜游，一麾云梦泽南州。 三分谁似周郎少，《九辨》深知宋玉愁。 乌鹊南飞河汉转，大江东去古今流。 山川如此容高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品