送吴天章归中条 其二

译文

喜爱你所在的王官谷，将来打算到那里借住。三座山峰正对着门窗，有五姓人家足以满足打柴捕鱼的需求。田园农舍能够令人追念古代的事，茅屋适宜读书。只是怜惜你有好的才华能力，却回去做注释古籍的工作。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古文中常被用来表示房屋的采光部分，如《说文》中提到‘牖，穿壁以木为交窗也。’

樵渔

打柴和捕鱼，这里指代基本的生产生活方式。樵，砍柴；渔，捕鱼。

茅茨（cí）

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。如《韩非子·五蠹》‘尧之王天下也，茅茨不翦，采椽不斫。’

虫鱼

指对古籍的注释考证等工作，这里是一种较为冷僻的学术工作。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，直接表达出对吴天章所居的王官谷的喜爱，‘爱汝’二字情感真挚。颔联‘三峰当户牖，五姓足樵渔’运用对偶的手法，描绘出王官谷的环境，山峰与门户相对，周围人家能满足基本生活需求，画面感很强。颈联‘田舍堪怀古，茅茨宜读书’也是对仗工整，写出此地既适合追念古人，又适宜读书的氛围。尾联‘独怜好身手，归去注虫鱼’则是在前面铺陈的基础上，表达出对友人才华的怜惜之情，有如此才华却去做注书这样较为冷僻的事。在意境营造上，通过对王官谷的环境、生活氛围的描写，构建出一个宁静、古朴且富有文化气息的地方。在情感表达方面，对友人的居住之地充满喜爱向往，同时对友人的才华和他的选择有怜惜之情。主题思想上主要是表达对友人及友人居住之地的情感，以及对友人生活选择的看法。

速览

《送吴天章归中条 其二》是清代诗人王士禛的作品，主题为送别、写景、抒情、田园。爱汝王官谷，他年拟借居。 三峰当户牖，五姓足樵渔。 田舍堪怀古，茅茨宜读书。 独怜好身手，归去注虫鱼。