送张篑山学士归庐陵

译文

回头告别宫廷中的殿堂，孤舟远远地驶向富川之滨。是谁让江外那些渔父樵夫，争着去辨认先皇的侍从之臣呢。在朝堂之上好像听闻有辛庆忌（那样的直臣），行走吟哦可不要效仿楚灵均（屈原）。千秋万代公正的议论留存于青史之中，朝廷应该珍惜这样的人才。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿

辛庆忌

西汉大臣，以刚正、贤能著称

楚灵均

即屈原，字灵均，楚国诗人，此处借指被贬谪行吟之人

赏析

从文学手法上看，首联‘回首觚棱别紫宸，孤舟遥下富川滨’通过描写人物的动作‘回首’‘别’以及孤舟下行的场景，营造出一种孤独、萧索的离京氛围，对仗较为工整。颔联‘谁令江外渔樵侣，争识先皇侍从臣’运用对比，将江外普通的渔樵之人与曾经的侍从大臣对比，写出人物身份的落差。颈联运用典故，以辛庆忌的刚正不阿来暗示张篑山的品质，又以楚灵均的被贬行吟提醒他不要步其后尘，使诗歌的内涵更加丰富。从情感表达来说，既有对友人离京的不舍与同情，又有一种对友人的劝诫和期望。在意境上，整体营造出一种孤寂又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着友人离京归乡展开，表达了对友人的复杂情感，既有不舍、同情，也有对朝廷不识人才的感慨，还有对友人的劝勉。

速览

《送张篑山学士归庐陵》是清代诗人王士禛的作品，主题为送别、用典、同情、孤寂。回首觚棱别紫宸，孤舟遥下富川滨。 谁令江外渔樵侣，争识先皇侍从臣。 上殿似闻辛庆忌，行吟休拟楚灵均。 千秋公议存青史，…