河中感怀寄诸兄

译文

什么地方的景色牵动着游子的愁思呢？蒲津的景物在深秋显得高远。黄河的涛声似乎挟裹着中条山的雨气，潼关的地势远远地分开了西岳华山像旒冕一样的山峰。人世茫茫，只见鸟儿双双飞去，在夕阳余晖下只有孤独的归舟。京城和故乡都远在千里之外，我的心在西风中对着鹳雀楼暗自伤怀。

注释

蒲津（pú jīn）

古黄河津渡名，在今山西省永济市西。

中条（zhōng tiáo）

山名，位于山西省南部。

太华（tài huá）

即华山，在陕西省华阴市境内，为五岳中的西岳。

旒（liú）

这里是指像旒冕（古代帝王礼帽前后悬垂的玉串）一样的山峰形状。

鹳雀楼（guàn què lóu）

旧址在山西永济市，为古代名楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。诗人通过描绘蒲津一带深秋的景色，如高秋的云物、黄河的涛声、中条山的雨、华山的峰峦、双飞的鸟、独归的舟等，组合成一幅秋意萧瑟、空旷孤寂的画面。在写作手法上，一是视听结合，既写了看到的‘蒲津云物’‘双去鸟’‘独归舟’等景象，又写了听到的‘河声’，让画面富有动态感；二是虚实结合，眼前之景与心中对京华故国的思念之情相结合，由景入情。情感表达上，诗中充满了浓浓的客愁，既有远离京华和国故的思乡之情，又有一种对人生渺茫的惆怅之感。主题思想主要是表达游子的思乡与身世的孤独迷茫之感。

速览

《河中感怀寄诸兄》是清代诗人王士禛的作品，主题为思乡、客愁、秋景、孤寂。何处依依动客愁，蒲津云物迥高秋。 河声近挟中条雨，关势遥分太华旒。 人代茫茫双去鸟，夕阳渺渺独归舟。 京华故国俱千里，…