汉武帝通天台址

译文

在通天台畔遥望咸京，秋天的秦川一半是雨一半是晴。曾经皇帝车驾不来，仙人掌灯烛熄灭，宫车早已远去，承露盘也已倾倒。神奇的光芒远远指向虚幻无形之处，渭水日夜不停地流淌发出声响。从这里去往西风中的茂陵的道路上，恐怕只有像沈初明那样悲痛欲绝吧。

注释

咸京（xián jīng）

秦京城咸阳，此处借指长安。

御宿（yù sù）

帝王出行止宿之地，此处指代皇帝的车驾。

仙掌（xiān zhǎng）

汉武帝时为求仙而建的仙人承露盘上的手掌形状的装饰，此处指代宫廷中的奢华设施。

露盘（lù pán）

即仙人承露盘，汉武帝所建，承接天上的露水，为求长生不老。

茂陵（mào líng）

汉武帝的陵墓，这里是对汉武帝那个时代的象征。

沈初明（shěn chū míng）

沈炯，字初明，南朝诗人，有身世飘零、羁旅思乡等悲苦情怀，此处用来形容看到这种衰败景象的悲痛心情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，点明地点通天台畔，描绘出秋入秦川时雨半晴的景象，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。颔联运用典故，‘御宿’‘仙掌’‘宫车’‘露盘’等词，借古讽今，以汉武帝时期的辉煌事物如今的衰败来暗示朝代的兴衰更替。颈联中‘神光遥指虚无影’充满了神秘色彩，‘渭水长流日夜声’则以动写静，用渭水的长流不息衬托出此地的寂静与荒凉。情感表达上，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情，对往昔繁华消逝的叹惋。在意境上，整体意境萧瑟、落寞，让人感受到历史的沧桑巨变。主题思想围绕着对汉武帝时期辉煌不再的凭吊，进而延伸到对历史变迁、朝代兴衰的深刻思考。

速览

《汉武帝通天台址》是清代诗人王士禛的作品，主题为吊古伤今、历史兴衰、写景抒情、借景抒情。通天台畔望咸京，秋入秦川雨半晴。 御宿不来仙掌散，宫车已往露盘倾。 神光遥指虚无影，渭水长流日夜声。 此去西风茂陵路，…