凤岭

译文

南岐这地方多么高峻，凤岭雄踞在它的右边。道路断绝没有云梯可上，径直向上如同瀑布飞悬。日月相互遮蔽亏缺，光明交错昼夜难辨。云雾四处翻涌，雷车之声交杂其中。飞龙众多，屈伸自如地从山岩洞穴中飞出。俯瞰两当的河水，奔腾下泻汇聚。转动的石头好似相互搏斗，在沙上画下的痕迹如同篆籀文字。起初怀疑是饥饿的蛟龙蟠踞，又像是大蟒蛇在争斗。听闻昔日周文王，盛德延及灵囿。凤鸟因此来聚集，年代久远事情荒诞。末世重视边防，战马多次奔驰。秋风吹过散关，一夜之间令人惊觉衰老消瘦。

注释

钩梯（gōu tī）

一种带钩的梯子，这里形容山势陡峭难以攀登，没有梯子可上。

悬溜（xuán liù）

瀑布，这里用来形容凤岭山势直上直下如同瀑布一样险峻。

荡潏（dàng yù）

水波动荡涌流的样子，这里形容云雾翻涌的状态。

衙衙（yá yá）

行进的样子，这里形容飞龙众多且有秩序地从岩洞中飞出的状态。

腾凑（téng còu）

奔腾汇聚，描绘河水奔腾而下汇聚的样子。

抟撠（tuán jǐ）

相互搏斗的样子，形容石头转动的状态如同相互搏斗。

篆籀（zhuàn zhòu）

篆文和籀文，这里形容沙上的痕迹如同篆籀文字，是一种形象的比喻。

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林，这里提及周文王的灵囿是为了引出凤鸟来集的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如描写凤岭地势的高峻时，‘路绝无钩梯，直上若悬溜’，通过‘路绝’和‘悬溜’的形象比喻，生动地写出了山势的陡峭难行。在描写凤岭的自然景象时，‘日月互蔽亏，光明错昏昼。云雾四荡潏，雷车中杂糅’，从日月、云雾、雷车等多方面入手，营造出一种神秘、壮观且变幻莫测的意境。情感表达方面，诗中既有对凤岭景色的惊叹之情，也有对世事变迁、历史悠远的感慨。从主题思想来看，一方面是对凤岭自然景观的描绘，另一方面也通过提及周文王时凤鸟来集与末世边防之事，暗示出时代的变化和历史的沧桑感。诗中的意境雄浑壮阔又带有神秘色彩，以凤岭为依托，将自然景观与历史感慨相融合，使诗歌富有深厚的内涵。

速览

《凤岭》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、叹景、历史感、雄浑。南岐地何高，凤岭踞其右。 路绝无钩梯，直上若悬溜。 日月互蔽亏，光明错昏昼。 云雾四荡潏，雷车中杂糅。 飞龙何衙衙，夭…