长寿县吊雪庵和尚

译文

枳县的秋风使旅客的魂魄悲伤，金川的那些往事怎忍心重新提起。谁能像披鱼服的申包胥为宗国而悲痛，只有乌鸟朝见能体现眷恋旧恩。树叶飘落于沅湘之地，北渚满是忧愁，荒芜的鄢郢东门令人哭泣。直到现在松柏滩头的江水，还呜咽着随着寒潮来凭吊屈原。

注释

枳县（zhǐ xiàn）

地名

鱼服（yú fú）

喻指因失势而有危险。出自《说苑·正谏》‘昔白龙下清泠之渊，化为鱼，渔者豫且射中其目。白龙上诉天帝。天帝曰：‘当是之时，若安置而形？’白龙对曰：‘我下清泠之渊化为鱼。’天帝曰：‘鱼固人之所射也；若是，豫且何罪夫！’

鄢郢（yān yǐng）

春秋时楚国都城。

北渚（běi zhǔ）

北面的水涯。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和借景抒情。诗中多处运用典故，如‘鱼服’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。借‘枳县秋风’‘松柏滩头水’等景来抒发情感。在情感表达方面，充满着对往昔事件的悲怆之情，表达出对宗国的深切怀念和对旧恩的眷恋。在意境营造上，秋风、寒潮、荒芜之地等景象构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对过往的追忆、对宗国的怀念以及对像屈原这样爱国之士的凭吊，体现出浓厚的历史感与深沉的爱国情怀。

速览

《长寿县吊雪庵和尚》是清代诗人王士禛的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、用典、悲怆。枳县秋风怆客魂，金川遗事忍重论。 谁从鱼服悲宗国，惟有乌朝恋旧恩。 叶下沅湘愁北渚，芜生鄢郢哭东门。 至今松柏滩头水，…