过长沮桀溺耦耕处

译文

曾经读过陶渊明先生的传记，深深了解沮溺的心思。这里还留存着二人并肩耕种的遗迹，流水环绕着寒冷的小山。鸟儿飞下的时候太阳即将西下，云雾归来山中已有一半被遮蔽。历来那些逃避尘世的人，从不厌烦进入树林的深处。

注释

沮溺（jǔ nì）

指长沮和桀溺，是春秋时期的两位隐士。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

寒岑（hán cén）

寒天的山。

赏析

从文学手法上看，首联以‘曾读陶公传’起笔，点明了写作的缘起，借助对陶渊明传记的阅读引出下文对沮溺的描写，运用了用典的手法。颔联‘耦耕余故迹，流水抱寒岑’对仗工整，‘抱’字运用拟人的手法，生动地描绘出流水环绕山峦的姿态。颈联‘鸟下日将夕，云归山半阴’通过描写日暮时分鸟下、云归的景象，营造出一种静谧、幽远的意境，画面感很强。从情感表达方面，诗人通过对沮溺耦耕故迹的描写以及周边景色的渲染，表达出对古代隐士的追慕之情，也流露出自己对避世生活的向往。主题思想上，通过描绘这一古迹及周边的环境，反映了对古代隐士生活方式和精神境界的思考与向往。

速览

《过长沮桀溺耦耕处》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀古、写景、隐逸、追慕。曾读陶公传，辽辽沮溺心。 耦耕余故迹，流水抱寒岑。 鸟下日将夕，云归山半阴。 从来避世者，不厌入林深。