挽姜贞毅先生

译文

曾经听闻鲜血浸染了朝服，天下大乱，万事皆非。活着的时候已经改名换姓到吴地去了，死后应当将尸骨埋回敬亭山。空旷的山中落日下鶗鴂鸣叫，孤坟在暮春时长满蕨薇。魂魄依傍着要离（勇士），您这忠君爱国之人的英灵往来于怒涛之上飞翔。

注释

碧血

为正义死难而流的血。《庄子·外物》‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

鶗鴂（tí jué）

亦作‘鶗鴃’，即杜鹃鸟。常于暮春啼鸣，声音悲切。

蕨薇

蕨菜和薇菜，此处用来形容孤墓周围的荒凉景象。

要离

春秋时期著名刺客，以勇猛无畏著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾闻碧血裹朝衣，沧海横流万事非’运用了典故，‘碧血’的典故增加了诗的文化底蕴，同时渲染出一种悲壮的氛围，以‘沧海横流’来象征当时局势的动荡不安，为全诗奠定了苍凉的基调。颔联‘生已变名吴市去，死当埋骨敬亭归’对仗工整，通过生前死后的不同境遇的对比，表现出主人公一生的漂泊与对故土的眷恋之情。颈联‘空山落日鸣鶗鴂，孤墓深春长蕨薇’通过描写空山、落日、鶗鴂鸣叫、孤墓和蕨薇等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融，以景衬情，表达出对逝者的哀挽之情。尾联‘魂傍要离君爱弟，英灵来往怒涛飞’运用联想，将逝者的英灵与古代勇士要离相联系，赋予逝者英勇无畏的形象，而‘英灵来往怒涛飞’则进一步强化了这种豪迈而又悲壮的氛围。从情感表达上看，全诗充满了对姜贞毅先生的敬重、惋惜与哀悼之情，同时也流露出对当时社会动荡的感慨。从主题思想来说，这首诗主要表达了对姜贞毅先生一生遭遇的叹惋，对其爱国精神和高洁品质的赞美。

速览

《挽姜贞毅先生》是清代诗人王士禛的作品，主题为挽诗、悲壮、哀挽、用典。曾闻碧血裹朝衣，沧海横流万事非。 生已变名吴市去，死当埋骨敬亭归。 空山落日鸣鶗鴂，孤墓深春长蕨薇。 魂傍要离君爱弟，…