赠郝雪海侍御 其二

译文

在蚕丛之地血战的日子里，愁云重压着阆中。诽谤的奏书反而致使入狱，操弄刀笔的人怎敢论功。又失去了巴西的险要之地，什么时候剑外之地能够相通呢。凭借您重新起草檄文，早日为了击破田戎（的军队）。

注释

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀地的先王，此处代指蜀地。

阆中（làng zhōng）

地名，在今四川境内。

谤书（bàng shū）

诽谤他人的奏书。

刀笔（dāo bǐ）

指文案工作，古时用笔在竹简上写字，有误则用刀削去。

剑外（jiàn wài）

剑门关以南的地区，泛指蜀地。

草檄（cǎo xí）

起草檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

田戎（tián róng）

人名，当为诗中涉及的战争对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、紧张且充满危机的氛围，如‘愁云压阆中’一句，以愁云笼罩的景象暗示局势的严峻，使读者仿佛置身于那重压之下的阆中。在写作手法上，运用叙事与抒情相结合的方式，前两联叙述了发生的事件，像‘血战蚕丛日’写出战争的惨烈，‘谤书翻置狱’叙述了遭受的冤屈，后两联抒情，‘又失巴西险，何时剑外通’表达出对局势的担忧。情感表达上，诗中充满了对战争失利的痛心、对遭受冤屈者的不平以及对扭转局势的期望。主题思想上主要反映了战争的艰难、政治的黑暗以及对局势扭转的强烈渴望。

速览

《赠郝雪海侍御 其二》是清代诗人王士禛的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、战争诗、意境压抑。血战蚕丛日，愁云压阆中。 谤书翻置狱，刀笔敢论功。 又失巴西险，何时剑外通。 凭君重草檄，早为破田戎。