杂感 其一

译文

陇水远在洮云之外，烽火传递万里相通。天兵开到张掖城下，捷报在朔方一同传来。贼人已经失去方望（那样的人），此时正可以依仗像窦融一样的人。明年就可以看到设酒庆功，（功臣们的）画像挂满南宫。

注释

陇水（lǒng shuǐ）

陇山的流水，常出现在古代边塞诗中，用以表示边地的地域特征。

洮云（táo yún）

洮水上空的云，洮水在今甘肃省，也是表示边地的景象。

传烽（chuán fēng）

古代边防报警的烟火，白天放烟叫烽，这里表示军事信息的传递。

天兵（tiān bīng）

封建王朝对朝廷军队的美称。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

方望（fāng wàng）

历史人物，这里指贼人一方类似有谋略等的人物。

窦融（dòu róng）

东汉初大臣，新莽末曾据河西，后归刘秀，这里借指己方可以依靠的力量。

南宫（nán gōng）

本指南方星宿的宫，这里代指宫殿，用来想象胜利后置酒庆功，功臣画像挂满宫殿的场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用了远景描写，‘陇水洮云外，传烽万里通’勾勒出一幅宏大的边地景象，通过陇水、洮云以及传烽万里这些元素的组合，营造出一种壮阔而又紧张的氛围。颔联‘天兵张掖下，露布朔方同’则从军事行动和捷报传递方面进行叙述，对仗工整，天兵与露布、张掖与朔方，名词相对，下与同动词相对，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，此诗表达出对军事胜利的信心和喜悦之情。从贼已亡方望，时堪仗窦融’可以看出，诗人对己方形势的乐观判断，认为贼人已失去得力之人，而己方有可依靠的力量。尾联‘明年看置酒，图画满南宫’则展望胜利后的庆功场景，充满了对胜利的期待。在意境营造上，整体是一种豪迈壮阔的边地征战胜利在望的意境。主题思想围绕着对军事胜利的期待与信心展开。

速览

《杂感 其一》是清代诗人王士禛的作品，主题为边塞诗、豪迈、军事、胜利期待。陇水洮云外，传烽万里通。 天兵张掖下，露布朔方同。 贼已亡方望，时堪仗窦融。 明年看置酒，图画满南宫。