曹升六谢千仞携酒过饮宋牧仲张杞园亦至同赋长句 其二

译文

昔日听闻马援（马文渊），居住时想把后面垫高而前面低陷（喻不公平对待）。又听闻栾布（栾将军），轻视贫困认为受辱只要快意就行。这话不是长者该说的，也不是游戏之语。强劲的翅膀扶摇直上九万里，哪里知道在高空还会垂下翅膀（喻失意）。耸肩似鸢、面有火色的人年少得意的有多少，有一位老者行吟世间独自憔悴。唯有中山产的美酒，能让我一醉千日。把骏马駃騠做成肉块、骆驼做成羹汤，有美酒如渑水（形容酒多）哪还会再去计较。在千秋亭上相互呼喊，不知道这和痴人之事有何关系。大丈夫不能手执一丈二尺长的兵器，亲自率领渔阳的众多精锐骑兵。亲自射杀蛮人的首领鬼章，谁能识别邓先的奇妙计谋。这样的美酒必须装满能装百斛的船，让我反复沉湎其中像口渴的骏马饮水。子路能喝百榼酒，尧能饮千钟酒，人死后化为黄土谁能区分愚蠢和智慧。各位如果不把酒喝干就该关门闭阁，举起酒杯直接烦劳像杜蒉那样的人来劝酒。

注释

轩轾（xuān zhì）

车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低、轻重。

劲翮（jìng hé）

强劲有力的翅膀，常用来形容有高远志向或才能的人。

鸢肩（yuān jiān）

两肩上耸像鸢鸟栖止的样子，旧时相术指飞黄腾达的骨相。

駃騠（jué tí）

良马名。

胾（zì）

切成的大块肉。

殳（shū）

古代的一种兵器。

釂（jiào）

把酒喝干。

觯（zhì）

古时饮酒用的器皿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故的堆砌，如‘马文渊’‘栾将军’‘中山酿’‘鬼章’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上充满了一种壮志未酬、怀才不遇的愤懑之情，诗中通过描述古人的不同境遇，对比自己的现状，如‘劲翮扶摇九万里，岂识青冥更垂翅。鸢肩火色多少年，一老行吟独憔悴’，以大鹏自比，表达曾经有高远志向却如今失意憔悴的心境。在意境营造上，既有历史典故带来的宏大、沧桑之感，又有自身境遇下的孤独、落寞意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，既有对自己未能像古人建功立业的遗憾，又有对世事无常、贤愚难分的喟叹，在这种复杂的情绪下，只能借酒浇愁，以酒来抒发内心的种种不平。

速览

《曹升六谢千仞携酒过饮宋牧仲张杞园亦至同赋长句 其二》是清代诗人王士禛的作品，主题为用典、壮志难酬、借酒浇愁、怀才不遇。昔闻马文渊，居后欲轩前欲轾。 又闻栾将军，贱贫辱身贵快意。 此语非长者，亦复非游戏。 劲翮扶摇九万里，岂识青冥更垂翅。…