曹正子邀同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭 其二

译文

如同宫锦一般的千丝芍药仿佛费尽剪裁才得以呈现，它在春末的酒杯中贪婪地盛开。我这个老糊涂很想对它料理一番，真想向石崇讨来步障。

注释

婪尾

本指芍药花，因芍药花开于春末，故有此称。也可指酒巡至末座。

殿春

在春季的末尾。芍药花在春末开放，所以常被与殿春联系起来。

老颠

诗人自谦的说法，指自己年老糊涂。

齐奴

晋代石崇的小名，石崇十分富有，这里提及他的步障是一种联想与借代，步障是用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫锦千丝费剪裁’运用比喻手法，将芍药花比作宫锦，形象地描绘出芍药花的华丽与精致，给人以直观的视觉感受。‘费剪裁’三个字则从侧面烘托出芍药花形态的巧妙，仿佛是经过精心雕琢而成。情感表达上，诗人对芍药花有着浓厚的喜爱之情，这种喜爱在‘老颠剩欲相料理’一句中体现得很明显，诗人自称‘老颠’，表现出一种诙谐又率真的态度，想对芍药花进行料理，体现出他对芍药花的珍视。在意境营造方面，诗中通过对芍药花的描写，构建出一个充满生机与华丽感的暮春景象，芍药花如宫锦般绚烂，成为春末的一抹亮色。主题思想围绕着对芍药花的观赏与喜爱展开，展现出诗人对自然花卉细致的观察和内心丰富的情感世界。

速览

《曹正子邀同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭 其二》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏物、暮春、喜爱、诙谐。宫锦千丝费剪裁，䛏他婪尾殿春杯。 老颠剩欲相料理，乞取齐奴步障来。