曹正子邀同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭 其三

译文

被春雨沾湿了春衣也并不在意，雨中的芍药花枝娇艳美好。心境已随着年龄增长而改变，悠闲地看着年轻人把花朵插在帽檐上。

注释

娅姹（yà chà）

形容娇娆多姿。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细，此处形容细雨。

鬓丝（bìn sī）

鬓发，这里指诗人因年龄增长而容颜老去。

赏析

从文学手法上看，首句‘沾湿春衣更不嫌’直抒胸臆，表现出一种洒脱的态度。第二句‘花枝娅姹雨廉纤’描写雨中芍药花枝的美好姿态，‘娅姹’描绘出花枝的艳丽，‘廉纤’形容细雨的轻柔，二者结合，动静相衬，营造出一种清新而又充满生机的意境。在情感表达方面，诗人既有着对眼前美景的喜爱，从‘不嫌’‘闲看’等词可以看出，又有着一种淡淡的对时光流逝的感慨，如‘鬓丝禅榻心情改’所体现的，曾经的心境已经改变，现在以一种略带沧桑的目光看着年轻人充满活力的举动。主题思想上，既有对自然景色的描绘与欣赏，也包含了对人生不同阶段的感悟。

速览

《曹正子邀同家兄子侧及诸君丰台看芍药晚过祖氏园亭 其三》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、抒情、叹时光、赏芍药。沾湿春衣更不嫌，花枝娅姹雨廉纤。 鬓丝禅榻心情改，闲看儿郎插帽檐。