送姜西溟归慈溪
春风滋百卉，不荣孤柏根。
白日回阴崖，霜雪惨不温。
丈夫重知己，烈士轻感恩。
姜生起句余，水击南溟鲲。
《商歌》一亩宫，名动万乘尊。
孤高取众忌，当路谁攀援。
季布揖曹丘，感激由片言。
何况贫贱士，风飙阻重阍。
枚朔善骫骳，庄徐擅高论。
连尻结股脚，词赋若云屯。
君独衔恤归，秋风刈丛萱。
虎鼠竟何常，挥手声暗吞。
白日回阴崖，霜雪惨不温。
丈夫重知己，烈士轻感恩。
姜生起句余，水击南溟鲲。
《商歌》一亩宫，名动万乘尊。
孤高取众忌，当路谁攀援。
季布揖曹丘，感激由片言。
何况贫贱士，风飙阻重阍。
枚朔善骫骳，庄徐擅高论。
连尻结股脚，词赋若云屯。
君独衔恤归，秋风刈丛萱。
虎鼠竟何常，挥手声暗吞。
译文
春风滋养着众多花卉，却不能使孤独的柏树根繁荣。白日返照到背阴的山崖，霜雪惨然毫无温暖。大丈夫重视知己，有志之士轻视感恩图报的小恩小惠。姜生起身时正当壮年，如同水击南海的鲲鹏。在狭窄的居处高唱《商歌》，名声惊动尊贵的帝王。孤高的品性招致众人忌恨，身处要职者谁来援引他呢？季布对曹丘揖拜，因曹丘的一番话而感激。何况是贫贱的士人，狂风阻挡着重重大门。枚皋、东方朔善于卑顺取容，庄周、徐干擅长高谈阔论。那些人相互勾结，所作词赋如云聚集。您独自怀着忧伤归去，秋风中收割萱草。虎鼠的地位变换哪里有定准呢，挥手告别时声音哽咽。
注释
- 滋（zī）
- 滋润、滋养。
- 柏（bǎi）
- 柏树，一种常绿乔木。
- 烈士
- 有气节有壮志的人。
- 南溟（nán míng）
- 南海。
- 骫骳（wěi bèi）
- 委曲宛转，这里指善于迎合。
- 尻（kāo）
- 臀部。
- 衔恤（xián xù）
- 怀着忧伤。
- 阍（hūn）
- 宫门，这里指阻碍。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了多种对比手法，如‘春风滋百卉，不荣孤柏根。白日回阴崖，霜雪惨不温’，以春风滋养百花与不荣孤柏根对比，白日回照与阴崖霜雪的惨冷对比，烘托出姜西溟孤高的处境。‘枚朔善骫骳，庄徐擅高论。连尻结股脚，词赋若云屯。君独衔恤归’又将善于迎合的枚皋、东方朔与孤高的姜西溟对比，突出姜的高洁。情感表达上，作者对姜西溟充满同情与惋惜，诗中‘孤高取众忌，当路谁攀援’‘君独衔恤归’等句都表达出这种情感。在意境营造方面，通过描绘阴崖霜雪、秋风刈萱等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对姜西溟这样孤高之士遭际的不平，对当时社会中贤才不被重用，小人当道现象的批判。
速览
《送姜西溟归慈溪》是清代诗人王士禛的作品，主题为同情、孤高、对比、批判。春风滋百卉，不荣孤柏根。 白日回阴崖，霜雪惨不温。 丈夫重知己，烈士轻感恩。 姜生起句余，水击南溟鲲。 《商歌》一亩宫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品