寄青浦丞李青立

译文

麒麟的脚趾不同于普通的蹄子，凤凰的羽毛不同于普通的羽毛。您是南阳人的子孙，豁达的性情如同您的祖辈。请从复辟之事来论说，就此事感怀古今。神龙从幽暗中奋起蛰伏，天星像雨一样陨落。匆忙之中夺门之功，仓促之间成为亲信。地位低贱之人佩戴貂蝉（高官配饰），政权落入宦官手中。随意请求就滥施恩泽，带着兵器依靠斧钺（象征权力）。晋文公安定周王室，请求死后以天子葬礼入葬却未被允许。可叹那都是些什么人啊，凭借狐鼠之辈（指奸佞小人）扰乱朝政。在国家危疑之时被立，行迹如同羁旅之人。当时的武功伯，与他人最终产生矛盾。您确实依仗忠信，在不安中成为心腹之人。唉，在三杨之后，您的才德如同伊尹和吕尚（姜子牙）一样。天地间风云郁积，将相如同龙虎。喜爱您出身清贵门第之后，能够秉持高祖曾祖的规矩。在百官之下低调做人，手持手板奔走于公府。青色的官袍映照春草，远远地走向春申浦（今上海青浦一带）。您的夫人有林下之风（形容女子高雅超逸），快乐的事让她笑靥明媚。写诗随着南飞的大雁寄送，借着风飘落在洲渚。

注释

麟趾（lín zhǐ）

麒麟的脚趾，常用来比喻高贵的人或其子孙。

凤毛（fèng máo）

凤凰的羽毛，也是形容珍贵、杰出的人或事物。

舆台（yú tái）

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，后泛指地位低贱的人。

珥貂蝉（ěr diāo chán）

珥，插戴；貂蝉，汉代侍从官员帽上的装饰物，这里指地位低贱之人佩戴高官配饰，形容不合理的现象。

奄竖（yǎn shù）

指宦官。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿不相对应，比喻意见不合。

臲卼（niè wù）

不安的样子。

心膂（xīn lǚ）

心与脊骨，比喻主要的辅佐人员，也指亲信得力之人。

三杨

明代初期的三位杨姓大臣，在当时颇有影响力。

伊吕（yī lǚ）

伊尹和吕尚，分别是商和周的开国功臣，代指贤能之人。

清门

寒素之家，也可指高贵门第。这里是说李青立出身不凡。

林下风

形容妇女娴雅飘逸的风采。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“神龙奋幽蛰，天星落如雨”暗喻当时的政治动荡，以星象的变化来象征局势的变幻莫测；“晋文定王室，请隧不见许”通过晋文公的典故对比当时的佞臣凭借不正当手段获取权势。“麟趾异凡蹄，凤毛异凡羽”采用比兴手法，以麒麟和凤凰不同于凡俗之物起兴，引出对李青立出身不凡、品德高尚的赞美。在情感表达方面，诗中既有对李青立的钦佩和赞赏，称赞他像其祖辈一样豁达，且忠信可嘉，如同伊吕之才，又有对当时混乱朝政的批判，像“舆台珥貂蝉，政柄归奄竖。陈请滥恩泽，带刀依负斧”揭露了宦官专权、小人当道、朝政混乱的现象。在意境营造上，诗中既有宏大的天地风云、神龙天星等景象，也有低眉于百寮底的低调形象，两者相互映衬，展现出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上，通过对李青立个人的褒扬和他所处政治环境的描写，表达了对贤才的敬重和对当时黑暗朝政的不满。

速览

《寄青浦丞李青立》是清代诗人王士禛的作品，主题为赞贤才、用典故、批判时政、比兴手法。麟趾异凡蹄，凤毛异凡羽。 君为南阳孙，豁达类其祖。 请从复辟论，即事感今古。 神龙奋幽蛰，天星落如雨。 仓皇夺门功，造…